Katakan saja. Katakanlah, kau bajingan!
"Bunuh musuh bangsa kita ..."
Bunuh musuh bangsa kita!
Hidup Mulia!
Dia adalah ...
bagian dari Pengawal Penjaga Istana.
Lalu ... Yang Mulia ...
Apakah Anda benar-benar berpikir Yang Mulia memiliki perasaan untuk Anda?
Apakah kau percaya padaku?
~ Episode 61 ~
Anda akan membuat kepercayaan dirinya goyah?
Ya.
Dan akan Bidam jatuh pada hal seperti itu?
Apakah itu tidak melibatkan Yang Mulia, setelah semuanya?
Apakah Yang Mulia ... mengirimnya untuk membunuh Anda?
Yang Mulia?!
Apa ini, eh?!
Apakah ini bagaimana akhirnya?
Itu pengabdian hebat dari Anda, yang menyebabkan Anda untuk mengkhianati orang.
Apakah ini semua ada untuk itu?
Anda anak keji dari babi.
Aku akan menggorok lehermu!
Anda akan apa?
Anda akan membunuhku?
Baik ... Silakan. Eh?
Jika Anda membunuh saya, akankah semua ini selesai?
Jika Anda membunuh saya, maka apa yang akan Anda lakukan?
Sekali lagi,
Anda telah ditinggalkan.
Yang Mulia menyerah pada Anda.
Di mana dia sebenarnya? Di mana?
Akankah Yeomjong bisa membawa Bidam ke sini?
Kita mungkin memiliki semua tentara, tapi Bidam harus ada di sini!
Ya, tanpa Tuan Bidam, kita tidak melakukan apapun.
Yeomjong ...
Anda bajingan, di mana bumi ...
Ini semua tipuannya!
Ya. Dia tidak bisa dipercaya dari awal.
Kita seharusnya tidak pernah menaruh kepercayaan kita kepada-Nya.
Hal ini masih belum terlambat.
Jika Anda ingin memiliki Deokman,
Anda harus mendapatkan kontrol dari negara ini.
Kami siap untuk itu.
Anda selalu ingin takhta itu. Eh?
Apa?
Ke mana Anda akan pergi?
Bidam!
Bi ... Bidam ...
Saya melihat ini mungkin menjadi aksi terakhir saya ...
sebagai penguasa, di sini, di Seorabeol.
Setelah ini selesai ...
saya akan turun takhta.
Aku akan meninggalkan takhta, dan pergi ke Provinsi Chuhwa.
Jadi, temukan cukup ruang untuk sebuah kuil kecil,
dan tunggu saya di sana.
Hanya sebentar, karena semua akan berakhir,
aku akan menghabiskan waktu dengan Anda.
Apakah dia benar-benar ingin aku mati?
Apakah Anda bilang kau mencintaiku?
Tapi kau tahu?
Mungkin usaha muram dan letih,
tetapi semua cintaku harus ditujukan untuk bangsa ini.
Karena pengabdian yang sama berarti mempertaruhkan semua milik Anda.
Jika saya harus mempertaruhkan semuanya untuk memenuhi pengabdian itu,
bagaimana aku bisa menduakan cinta seseorang dan negara saya?
Jika saya lakukan, tidak akan salah satu dari dua menjadi fasad?
Facade ...
Anda setidaknya harus mengatakan kepada saya.
Jika saya melakukan ...
Jika saya memberitahu Anda,
dan kemudian Anda akhirnya meninggalkan saya?
Tidak peduli apa yang terjadi,
percayalah padaku dan menunggu.
Deokman ...
Yang Mulia.
Apakah Anda mencari saya?
Pergilah ke Provinsi Chuhwa segera, dan sampaikan ini pada Bidam.
Ini harus disampaikan kepadanya dan tidak ada orang lain.
Ya, Yang Mulia.
Semua cintaku harus ditujukan untuk negara ini.
Ya ... Lalu ...
Aku akan menjadi negara yang Anda harus cintai.
Dan jika saya gagal melakukannya,
saya harus menghilang bersama dengan semua orang yang bisa membawa kerugian bagi bangsa ini.
Apapun yang menimpa saya, Aku akan menerimanya.
Jika takhta yang menuntut untuk membuat Anda meninggalkan aku,
atau bahkan membunuhku ...
Aku akan menanggung beban itu untuk Anda.
Anda bajingan ...
Bagaimana kau bisa datang ke sini sendirian?
Bidam?
Di mana Bidam?
Dia akan datang. Dia pasti akan datang.
Ia akan datang?!
Apakah Anda tidak mengatakan Anda akan membawanya ke sini sendiri?
Yeomjong ...
Saya harus ...
Jika Bidam tidak datang, Anda akan membayar untuk ini dengan darah Anda!
Kita tidak bisa duduk di sini dan menyia-nyiakan waktu lagi!
Tidakkah kita mempercepat dan meninggalkan tempat ini?
Ya. Dewan mungkin sudah menemukan lokasi kami.
Jika kita tetap tinggal di sini, kita hanya akan membawa masalah.
Mari kita pindah ke istana rahasia di Provinsi Yulpo.
Ya. Jika kita pergi ke sana, kita mempunyai waktu lebih dan berkumpul kembali.
Memang, kita tidak bisa membuang waktu di sini.
Mari kita ke sana ...
Tuan Bidam!
- Ini Anda! - Tuan Bidam!
Sungguh hal yang menyedihkan.
Lakukan tugas Anda, dan laporkan setiap kejadian yang mencurigakan segera.
Ya, Kepala Penjaga Istana!
- Segera menyebar. - Ya!
Kepala Penjaga Istana.
Apa yang terjadi?
Saya belum melihat Heuksan dalam beberapa hari terakhir.
Heuksan?
Ya. Sebenarnya ...
Dia telah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Aneh?
Apa? Kita tidak akan mencari tempat perlindungan?
Jika kita tidak menuju istana rahasia di Distrik Yulpo,
bagaimana Anda berencana untuk bertindak?
Alasan mengapa Mishil hilang selama pemberontakan Chilsuk ...
karena dia meninggalkan ibukota, untuk mencari perlindungan di Benteng Daeya.
Meninggalkan ibukota akan membuat Anda dicap sebagai pengkhianat.
Cahaya terkemuka Shilla adalah dan akan selalu Seorabeol.
Lalu ...
Aku akan mengambil Seorabeol, dari takhta Ratu,
dan naik takhta.
Kita semua harus mengikuti Tuan Bidam.
Kita harus mengikuti Tuan Bidam.
Pagi hari harus segera tiba.
Kita akan berbaris untuk menyerang sebelum fajar.
Anda berencana untuk mengepung ibukota tepat di bawah mata Yang Mulia?
Ya ... Kami masih perlu mendapatkan konsensus antara para bangsawan.
Dengan kekuatan kita, kita tidak bisa bersaing dengan lini pertahanan ibukota.
Apakah mereka tidak mencoba untuk pindah ke sini, Distrik Yulpo?
Ya. Ini masih di bawah yurisdiksi inspektorat,
dan kubu Yeomjong .
Jadi bukankah mereka membuat markas ini, dalam perencanaan pemberontakan?
Mari kita menyebarkan pasukan di sepanjang jalur dari sana ke ibukota,
dan menghentikan kemajuan mereka.
Prajurit Goksaheun telah tiba.
Yang Mulia.
Kami mendeteksi pasukan musuh bergerak dari Gunung Geumo ke lembah Seongi.
Sekitar dua ribu pasukan secara total.
Jika mereka berpindah dari Gunung Geumo ke Lembah Seongi,
mereka akan menuju Gunung Daedeok, di timur ibukota.
Gunung Daedeok?!
Prajurit Daepung telah tiba.
Batalion yang dipimpin oleh Jujin telah menuju Chilgokjae.
Apa?
Dari Lembah Seongi ke Gunung Daedeok ...
Dan jika mereka juga melewati Chilgokjae ...
Lembah Seongi ... Chilgokjae ...
Kemudian, Yang Mulia.
Apa yang mereka kejar ...
Adalah ibukota.
Ya. Mereka menuju istana kerajaan.
Jika mereka mengambil rute tersebut untuk mengepung dinding ibukota,
banyak orang akan terluka.
Satu-satunya jalur yang mampu mendukung bagian dari batalion atas 1.000 prajurit ...
di sini, Deoksanjae.
- Marsekal. - Ya, Yang Mulia.
Bangun garis pertahanan di Deoksanjae, dan hentikan kemajuan mereka.
Marsekal Yushin akan mengikuti perintah Anda.
~ Perkemahan Tentara Bidam ~
Deoksanjae ...
Yang Mulia.
Sangdaedeung, kami mengatur segala sesuatu seperti yang diperintahkan.
Apakah semua sudah tiba?
Ya. Kami mengerahkan semua pasukan sebelum Dataran Yeodo.
Bagaimana kita akan melanjutkannya sekarang?
Tuan Bidam.
Batalion yang dipimpin oleh Yushin telah muncul di luar ibukota.
Berapa banyak?
Sekitar dua ribu pasukan.
Mereka membangun garis pertahanan di Deoksanjae.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita melancarkan serangan habis-habisan?
Serangan habis-habisan ...
Itu tidak sesuai perintah.
Kita harus menghindari serangan habis-habisan di ibukota.
Ya.
Jika kita tidak mengusir musuh, kita akan kehilangan kendali atas pertempuran ini.
Apakah semua tentara yang membelot telah bergabung dengan mereka, sekarang?
Kita tidak bisa memastikan,
tetapi dengan jumlah pasukan hanya sebanyak itu,
mereka tidak akan berbaris menuju ibukota.
Tuan Jujin dan Hojae,
bawa semua pasukan dan pergi ke dataran Yeodo,
di mana Anda akan menyerang batalion Yushin.
* Menggunakan semua orang yang lemah politik; istilah yang diciptakan pada pertengahan-ke-akhir abad ke-19
Anda mungkin terlibat dalam perang total*,
tetapi jika perintah untuk mundur dikeluarkan, Anda harus segera mengikutinya.
Mundur?!
Lakukan segera.
- Ya. - Ya.
Apakah batalion Piltan sudah siap?
Ya. Mereka sudah siap.
Haruskah saya memanggil mereka?
Tidak ..
Tunggu.
* Benteng di puncak Gunung Myeonghwal, menghadap dinding ibukota
~ Myeonghwalsan Benteng * ~
Jenderal.
Tentara Yushin mengalami serangan mendadak di dataran Yeodo.
Apa?
Sebuah serangan?
Jelaskan secara rinci.
Batalion Hojae yang menyerang dari depan,
sementara Tuan Jujin dan Bojong masing-masing menyerang di bagian belakang dan samping.
Kemudian, apakah setelah ini mereka akan menuju dataran Yeodo?
Apakah mereka benar-benar mencoba untuk berjalan menuju istana raja?
Tetapi, Tentara Yushin masih berupaya untuk menghentikan mereka saat ini.
Jika musuh melewati dataran Yeodo, mereka akan mencapai ibukota.
Kirim semua orang dari Gunung Nang dan Muhwa ke dataran Yeodo,
dan mendukung Tentara Yushin.
Ya.
Tuan Bidam.
Unit patroli melaporkan bahwa pasukan dari Gunung Nang dan Muhwa bergerak ke sini.
Ini adalah semua hal yang Anda diprediksi.
Baik.
Perintahkan batalion Piltan untuk bergerak segera.
Ya.
Tunggu ...
Ya?
Perintahkan batalyon Tuan Hojae, Jujin dan Bojong untuk segera mundur.
Mundur?!
Mengapa kita tidak menggunakan daratan Yeodo untuk mencapai ibukota?
Ibukota?!
Tentu saja ...
tidak.
Musuh mundur?!
Apakah pasukan dari Gunung Nang dan Muhwa sudah kembali?
Belum. Mereka masih dalam perjalanan.
Tapi ... Mereka mundur?!
Mereka mundur?!
Ya. Mereka mundur menuju Gunung Nang.
Gunung Nang?!
Bukankah Gunung Nang tanpa pengawasan saat ini?
~ Benteng Myeonghwalsan ~
Sepertinya ada cukup keributan di depan dinding ibukota.
Tentang mengapa begitu banyak tentara dikirim ke Dataran Yeodo.
Yang Mulia.
Tentara Yushin telah mengalahkan pasukan Tuan Jujin, Hojae, dan Bojong.
Hojae, Jujin dan Bojong ...
mereka mundur?
Ya, Yang Mulia.
Tentara Yushin mampu mengusir mereka, dan kembali mengendalikan situasi.
Mundur?!
Ya. Komisaris mengirim pasukan dari Gunung Nang dan Muhwa ke sana,
- Dan mereka bergabung ... - Gunung Nang!
Lalu, apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada yang menjaga Gunung Nang sekarang?
Yang Mulia.
Ya, tentu saja ...
Hal ini tidak boleh terjadi ...
Apa yang terjadi?
Mengapa Gunung Nang menimbulkan masalah sekarang?
~ Gunung Nang ~
~ Benteng Myeonghwalsan~
- Di sini ... - Myeonghwalsan Benteng.
Jadi mereka menuju Benteng Myeonghwalsan?
Dua kekuatan di dalam ibukota?
Apa? Apakah Anda mengatakan mereka yang mundur menuju Gunung Nang?
Ya.
Mereka semua melewati Dorijae dan menuju ke sana.
Lalu ... Mungkinkah ...
Ada apa, Marsekal?
Apa yang mereka kejar bukan ibukota.
Apa?
Tetapi Benteng Myeonghwalsan.
Mereka mencoba untuk menembus Benteng Myeonghwalsan.
~Di depan Benteng Myeonghwalsan ~
Saya memuji usaha Anda.
Tidak.
Strategi brilian Anda hampir mengosongkan benteng,
sehingga Anda membuat tugas kita jauh lebih mudah.
Apa yang mereka incar dari awal bukanlah ibukota,
tapi Benteng Myeonghwalsan.
Mereka memfokuskan upaya mereka pada dataran Yeodo untuk memindahkan pasukan dari Gunung Nang,
dan mendapatkan kontrol dari dikosongkannya benteng dengan hanya beberapa orang saja.
Kesalahan Mishil dibuat ketika ia memperlihatkan pemberontakannya ...
Ya. Itu adalah dalih yang diciptakan untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama.
Hanya ada 15 ri antara ibukota dengan Benteng Myeonghwalsan.
Ya. Pasukan Kavaleri bisa menutupi jarak seperti itu ...
dalam waktu tidak lebih dari 1 gak (15 menit).
Tentara yang besar akan tersebar di ibukota...
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Beraninya...
Beraninya ...
mereka menciptakan garis depan dalam ibukota?
Apakah itu bukan tipu muslihat?
Apalagi selama tujuh abad,
tidak ada negara lain yang pernah melihat tentara besar saling bersaing ...
satu sama lain begitu ketat di dalam dinding ibukota.
Ya, apalagi hanya 15 ri antara ...
ibukota dan Benteng Myeonghwalsan.
Itulah sebabnya situasi ini tidak dapat dilanjutkan.
Sangdaedeung.
Bagaimana Anda berencana untuk melanjutkan sekarang?
Menurutmu apa yang harus saya lakukan?
Pertama, tidakkah seharusnya kita menyebarkan berita?
Menyebarkan?!
Untuk siapa?
Benar.
Menyebarkan apa, dan kepada siapa?
Hal ini belum pernah terjadi sejak garis depan dibangun di dalam ibukota.
Selama ini, kedua bangsawan, Tuan Bidam dan Tuan Yushin,
berjanji setia pada Yang Mulia, dan meskipun seorang wanita,
ia memperkuat otoritas mahkota itu bahkan lebih dari pendahulunya.
Tapi, sekali orang mengetahui hal ini,
mereka akan mulai meragukan Keterampilan dan otoritas Yang Mulia.
Kecurigaan mereka harus ditimbulkan dari awal ...
Hal itu membuat bertanya-tanya apakah seorang wanita benar-benar bisa ...
Itu benar.
Kita harus menyebarkan berita,
dan memelihara situasi ini selama mungkin.
Padahal mereka akan berusaha untuk melakukan hal yang sangat berlawanan.
Ini adalah Bidam.
Semua peristiwa yang terjadi,
para bangsawan bertindak bersama-sama, dan semua gerakan para pembelot.
Mereka bergabung dengan Bidam.
Mereka tidak lagi memiliki Mishil atau Seolwon untuk bersandar.
Jadi, siapa lagi yang mampu menyusun siasat berani seperti ini?
Hal ini hanya bisa dilakukan oleh Bidam.
Cukup.
Aku telah cukup mendengarnya.
Yang Mulia, bukankah itu yang Anda pikirkan sekarang?
apakah aku salah?
Benar.
Itulah apa yang saya pikirkan.
Namun ...
Saya berharap itu tidak terjadi.
Saya harap tidak.
~ Wilayah Administrasi Cunhwa ~
Tuan Bidam masih belum tiba?
Aku sudah bilang.
Dia mengatakan kepada saya untuk datang lebih dulu dan mengatur segala sesuatu,
tetapi dia belum tiba juga.
Apa ini ...
Dia seharusnya sudah berada di sini.
Apa itu?
Saya harus menyampaikan hal itu kepadanya.
Berikan pada saya dan pergilah.
Ini adalah perintah kerajaan!
Saya harus menyampaikan hal ini secara langsung.
Aku akan menurunkan Ratu daro tahta.
Uh?!
Bukankah kau bilang kita harus mempertahankan situasi ini?
Bukankah Anda mengatakan bahwa kita akan melakukannya setelah semua pasukan berkumpul?
Tidak.
Bahkan tanpa konfrontasi, banyak bangsawan yang bergabung dengan kita.
Tuan Jujin, Sueulbu dan Hojae,
dan sebanyak tujuh dewan anggota, termasuk saya sendiri,
sekarang di pihak kita.
Lalu ...
Ya .
Sebagai Sangdaedeung saat ini,
Saya dengan memanggil semua anggota dewan untuk rapat.
Pada pertemuan dewan ini,
kita akan berunding tentang penurunan takhta Ratu.
Yang Mulia Deokman ...
tidak bisa melindungi wilayah yang ditaklukkan Raja Jinheung,
menderita invasi yang tak terkira di tangan Goguryeo dan Baekje,
kehilangan Benteng Daeya untuk musuh,
dan sebagai penguasa perempuan yang diremehkan oleh delegasi Tang,
menodai kebanggaan dan warisan bendera kita.
Juga!
membuat nubuat Ashoka yang Agung terungkapkan kepada kita ...
Itu menunjukkan bahwa waktunya di atas takhta itu sekarang harus berakhir,
dan bahwa penguasa baru akan merahmati negara kita,
sehingga bukankah hal tersebut menjadi tanda bahwa takdir tuhan telah berpihak pada kita?
Untuk alasan tersebut, Sangdaedeung Bidam dan dewan...
memutuskan untuk menurunkan Ratu dari tahta,
dan menyatakan bahwa satu-satunya cara bangsa kita dapat diselamatkan dari kesengsaraan ...
jika dia melepaskan semua kekuatannya atas kemauannya sendiri.
Sangdaedeung Bidam Dewan Bangsawan.
Dari takhta?!
Apa maksud semua ini?
Apakah Tuan Bidam benar-beanr orang di balik semua ini?
Ini adalah ... pemberontakan?!
Tunggu sebentar.
Bidam berada di Benteng Myeonghwalsan saat ini.
saya harus menyampaikan ini padanya.
Benteng Myeonghwalsan adalah kubu tentara pemberontak.
Jika Anda pergi ke sana, itu akan menjadi akhir bagi Anda.
Ini akan menjadi akhir bagi saya ...
Tapi aku harus menyampaikan ini.
Ahh ... Aku harus bagaimana sekarang?
Anda harus menyampaikan ini pada Bidam dan tanpa perantara orang lain.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika Anda pergi, Anda akan mati!
Anda tahu apa hal terbaik yang harus dilakukan, bukan?
Ayo kembali saja!
Eh?
Mari kita pergi. Ke Benteng Myeonghwalsan.
Saya memberitahu Anda bahwa mereka akan membunuhmu!
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Ikuti saya.
Apakah ini masuk akal?
Mereka mengumpulkan semua ini dan memutuskan sendiri?
Bagaimana mungkin ini ...
Ini adalah akal-akalan keji untuk menghasut seluruh rakyat dan bangsawan.
Sebuah pertemuan dewan tanpa kehadiran Sangdaedeung tidak ada artinya.
Karena ia adalah satu-satunya yang bisa memimpin pertemuan dewan.
Tapi, lihatlah, Yang Mulia.
Dalam dekrit ini ada nama Sangdaedeung.
~ Sangdaedeung Bidam ~
Sebelum kita memverifikasi kebenaran, janganlah kita menyimpulkan dengan tergesa-gesa.
Jika Sangdaedeung itu tidak ada, pertemuan ini tidak valid.
Belum lagi ilegal.
Tapi ...
Jika Sangdaedeung itu memang ada?
Jika dia adalah orang yang mengumumkan dekrit ini,
dan jika tanda tangan ini memang miliknya?
Jika itu yang terjadi,
Aku tidak akan pernah memaafkan Sangdaedeung.
Yang Mulia.
Semoga Anda mengikuti saya sebentar.
Tepat di depan Istana Ingang...
Ini adalah prajurit penjaga istana, Heuksan.
Kami telah mencari dia beberapa hari terakhir ...
Bagaimana mungkin seorang petugas yang bertanggung jawab atas Keselamatan Ratu mengalami hal ini?
Bukankah ini berarti mereka mengancam keselamatan keluarga kerajaan?
Bukankah ini cincin Yang Mulia?
Bagaimana bisa dia ...
Bidam ...
Apakah Anda benar-benar ...
~ ~ Deokman
Tuan Bidam ...
Apa yang salah dengan Anda?
Siapa yang mengutusmu?
Apa?
Saya bilang, itu adalah Ratu!
Bukankah Anda salah satu orang kepercayaan Chunchu?
Jadi ini adalah salah satu dalih Chunchu.
Bukan begitu, percayalah! Ratu yang menulis!
Tuan Bidam! Kau harus percaya padaku!
Anda salah paham.
Kalau bukan begitu, mengapa Saya datang ke sini dan mempertaruhkan nyawaku?
Kecuali saya benar-benar gila.
Y... ya.
Dia benar.
Dia datang ke Provinsi Chunhwa tadi malam,
gelisah bertanya kapan Anda akan datang.
Ya. Setelah saya membaca dekrit itu, Saya bergegas ke sini.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk membawakan ini!
Aku hampir ...
Aku hampir membiarkan Anda memengaruhi saya sekali lagi.
- Apa?! - Apa?!
Katakan ini untuk Chunchu dan Deokman.
Bahwa aku masih hidup!
Apa?
Bahwa Bidam yang mereka ingin singkirkan
masih hidup dan sehat.
Katakan kepada mereka.
Apakah itu jelas?
Jika Anda meninggalkan dunia ini sebelum saya
Aku akan menyerahkan semua otoritas saya seperti yang dijanjikan,
dan meninggalkan dunia politik.
Bidam ...
Aku bahkan tidak bisa menyebutnya janji.
Hal ini, bagi saya, bukanlah tugas yang menuntut.
Yang Mulia.
Anda harus membuat keputusan sekarang.
Ya, Yang Mulia.
Dekrit tersebut sudah menyebar di seluruh ibukota.
Jika dekrit tersebut berkat legitimasi Sangdaedeung,
itu hanya masalah waktu sebelum mereka mendapatkan pengaruh yang lebih.
Yang Mulia!
Anda harus membuat keputusan, Yang Mulia!
Ya, Yang Mulia.
Semoga Anda mengeluarkan perintah.
Yang Mulia!
Semoga Anda mempercepat ...
Aku harus menurunkan ...
Bidam dari jabatannya sebagai Sangdaedeung,
dan dengan ini menyatakan dia sebagai musuh negara.
Beritahu orang-orang untuk mengusir pemberontak,
mengeksekusi semua pengkhianat, dan memenuhi aspirasi negara ini.
Ya, Yang Mulia.
Kepala Penjaga Istana.
Ya, Yang Mulia.
Cari tahu apa yang terjadi pada Prajurit Penjaga Istana, Heuksan.
Apakah Anda yakin bahwa Jukbang membawa pesan tadi malam?
Ya.
Saya tidak ragu.
Orang yang mencoba membunuh saya adalah Prajurit Penjaga Istana.
Cari tahu apa yang bisa Anda ketahui tentang dia.
Ya, saya akan melakukan.
Sangdaedeung meminta untuk menyelidiki Heuksan?
Ya. Santak diperintahkan olehnya.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu.
Kumpulkan semua anak buahmu.
Ya.
Itu mereka! Tangkap mereka!
Ya!
Tidak apa-apa.
Saya berasal dari Prajurit Penjaga Istana, jadi jangan khawatir.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Tapi ... Ayahku ...
Ibuku ...
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
Sepertinya saudara saya Heuksan melakukan sesuatu yang salah,
katanya kita harus mencari perlindungan segera.
Sesuatu ... yang salah?
Apa yang terjadi?
Orang ini dari inspektorat, Yeo ...
Yeom ...
Ya, seorang pria bernama Yeomjong.
Yeomjong?!
Apakah Bidam benar di Benteng Myeonghwalsan?
Ya, Yang Mulia.
Apakah Anda melihatnya sendiri?
Ya.
Tapi, Yang Mulia.
Tuan Bidam percaya Anda mencoba untuk membunuhnya.
Apa?
Ketika saya mencoba untuk menyampaikan pesan Anda kepadanya, ia menolak untuk menerimanya,
dan berpikir itu adalah akal-akalan belaka.
Dia mengatakan kepada saya ...
Dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa Bidam yang Anda harapkan mati ...
masih hidup.
Apa maksud semua ini ...
Yang Mulia.
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda tahu?
Itu Yeomjong yang melakukan.
Dia ... Dia tidak bisa ...
Orang yang membuatnya tampak seakan Yang Mulia yang memerintahkan,
itu Yeomjong?
Memang.
Apakah percaya pada orang adalah hal yang lemah?
Yang Mulia.
Menghabiskan hidup dan bersandar ke seseorang ...
adalah usaha sia-sia?
Anda harus memecahkan kesalahpahaman ini.
Apakah Anda hanya akan membiarkan hal ini terjadi?
Sekarang terlalu terlambat untuk melakukan sesuatu.
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Bidam.
Yang Mulia!
Saya baik-baik saja.
Kau boleh pergi.
Ya. Aku akan memanggil tabib.
Tapi ...
Kau boleh pergi.
Ya ...
Saya di sini untuk melihat Sangdaedeung.
Siapa namamu?
Sangdaedeung sedang menunggu kedatangan saya!
Aku Santak.
Ahh ... Santak?
Ya, ya.
Aku harus melihatnya langsung, jadi tolong buka gerbangnya.
Anda ... Mari kita berbicara.
Orang ini dari inspektorat, Yeomjong ...
Aku harus bertemu ... Sangdaedeung ...
Tangkap dia!
Santak, berhenti di situ!
Yeomjong, Anda tikus kotor ..
~ ~ Deokman
Apakah Santak belum tiba?
Aku bertanya di mana Santak?!
Semoga Anda bersukacita, Sangdaedeung.
Silakan masuk.
Tuan Yeongjin telah memutuskan untuk bergabung dengan tujuan kita.
Aku akan berusaha melakukan bagian saya dalam hal ini!
Itu adalah keputusan yang bijaksana.
Dan itu tidak berhenti pada saat itu.
Tuan Hoyun, Komandan Goyunnang,
baru saja berjanji partisipasinya!
Dan Gubernur Distrik Gurahwa berjanji akan bergabung dan mendukung kita dengan pasukan.
Jika Distrik Gurahwa, kita akan mendapat kontingen besar.
Ya, Sangdaedeung.
Setelah tentara mereka tiba, kekhawatiran kita akan berakhir.
Selamat.
Ya ... Banyak bangsawan menunjukkan keyakinan dalam usaha Anda.
Saya sangat bersyukur.
Apa yang kau katakan?
- Langit benar-benar memberkati kita. - Ya! Memang!
Kau mau kemana?
Apakah Santak sudah tiba?
Saya belum melihatnya.
Apakah Anda mengirimnya ke suatu tempat?
Saya memercayakan sesuatu kepadanya ...
Jika dia tiba, Bawa ke saya segera.
Baik.
Semua orang berkumpul. Semoga Anda merahmati mereka dengan beberapa kata.
Baik.
Sangdaedeung!
Saya mengirim perintah untuk membunuh Bidam dan pasukannya di seluruh benteng.
Ya.
Hal tersebut hanya akan membuat para bangsawan menjadi sensitif,
jadi mereka akan bereaksi dengan tegang.
Sepertinya darah akan terjadi pertumpahan darah di dalam ibukota.
Kami sedang mempersiapkan segala sesuatunya.
Yang Mulia.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku mendengar itu adalah kesalahpahaman yang dibuat oleh Yeomjong.
Baik itu jebakan atau tipuan, atau hanya kesalahpahaman,
tidak diciptakan oleh sebuah kebetulan?
Itu adalah bagaimana sejarah selalu ditentukan.
Tapi Bidam dan saya sudah melewati batas.
Tapi aku merasa kecewa karena saya bahkan tidak bisa memverifikasi,
dan merasa kasihan pada Bidam.
Mengapa hal itu terjadi?
Melihat ke belakang,
Aku bertanya-tanya apakah satu-satunya alasan mengapa saya tiba-tiba tumbuh seperti dia ...
adalah untuk memastikan adanya bangsawan dari pasukan mereka.
Aku masih tidak bisa berpikir.
Apakah saya harus menikah dengannya sehingga perebutan kekuasaan bisa dihentikan,
itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa yakin.
Tapi keinginan saya untuk turun takhta ...
dan diam-diam menghabiskan hari-hari terakhir saya dengan dia,
mimpi terakhir saya ...
benar-benar tulus.
"Dengan ini saya mencabut pengkhianat Bidam dari jabatan Sangdaedeung, "
"Dan menyatakan dia sebagai musuh negara."
"Rakyat Shilla dipenuhi dengan semangat dan tekad,"
"Siapapun Anda, bunuhlah Bidam."
Tentang apa semua ini?
Dekrit Ratu sedang didistribusikan ke setiap pasar.
Pada akhirnya ...
Apakah Anda tidak akan turun takhta,
dan menghabiskan hari-hari terakhirnya dengan saya?
Kami akan mengambil kesempatan ini untuk memusnahkan semua individu berbahaya,
dan menggunakannya sebagai dasar kampanye unifikasi kami.
Yang Mulia.
Mengklaim bahwa mereka akan melindungi Anda dan bangsa ini dari orang-orang pengkhianat,
orang-orang berkumpul di ruang pameran.
Apa?
Atas kemauan sendiri?
Ya.
Saya harus pergi ke sana segera.
Bangsa yang besar ...
menangis karena tekanan.
Karena penguasa yang tidak kompeten.
Bangsa yang besar kita dalam kesusahan,
karena bangsawan menolak untuk melepaskan apa pun.
Kita kalah perang, dan diremehkan oleh negara-negara tetangga ...
Mereka disesuaikan bahkan lebih dari orang-orang kami ...
dan menjual kesetiaan mereka kepada tetangga kita.
- Itulah bagaimana ... - Itulah bagaimana ...
bangsa kita jatuh ke dalam krisis dan putus asa.
Itulah bagaimana bangsa kita ...
jatuh ke dalam krisis yang parah.
Kita tidak bisa lagi membiarkan ini.
Kita tidak bisa diam saja.
Saya akan menurunkan Ratu dari takhta...
Kami akan mengusir pemberontak ...
Dan membangun bangsa yang baru ...
Dan memulihkan ketertiban dan kehormatan.
Sebuah bangsa baru, bangsa yang megah!
kehormatan yang akan membawa kita untuk menyatukan Tiga Kerajaan.
Hidup Paduka!
Hidup Yang Mulia!
Hidup Tuan Bidam!
Alih Bahasa: TheAce_369 & louailan
~ Pada Episode terakhir ~ QUEEN SEONDEOK ~ * ~
Ini hanya dapat menjadi pertanda bahwa mereka akan kehilangan!
Yang Mulia ...
Yang Mulia!
Diamlah ... Tenang ...
Aku akan mengambil alih negara ini, dan mendapatkan Anda, Deokman.
Anda harus menang.
Aku masih perlu Yang Mulia.
Bagaimana mungkin hal seperti itu terjadi?
Ini sinyal kita.
Sinyal kita untuk bertindak!
Apa yang Anda rencanakan dengan Bidam?
Apakah Anda khawatir?
Mereka yang membunuhku akan dipuji di sejarah.
Anda khawatir Aku akan mengampuni dia?
Aku harus memberitahu sesuatu pada seseorang ...
Seseorang yang saya tidak bisa ajak bicara.
Aku akan pergi dan mengatakan padanya.
Apakah Yang Mulia sana?